TranslatiON SERVICES

Apart from doing internships in literary agencies, publishing houses and book series creative departments, I work as a freelance translator from English to Italian. Contact me for inquiries and a quote.

My m/m translations are listed below:

From Italian into English:
  • Red - The Leviathan (Red il Leviatano ) by Koraline L.F.
  • He Wants Me (Lui vuole me) by Ava Lohan
  • Secret Funding by S.M. May
  • Beach Huts by Cathlin B.
  • Sorn by Lucrezia
  • The Sad Prince by Novella Limite


From English into Italian:

K.A. Merikan
  • Guns n' Boys: Lui è veleno (Guns n' Boys: He is Poison) Vol.1
  • Guns n' Boys: Lui è mio (Guns n' Boys: He is Mine) Vol.2
  • Guns n' Boys: Istinto omicida (Guns n' Boys: Homicidal Instinct) Vol.3
  • Guns n' Boys: Parigi (Guns n' Boys: Paris) 
  • Rosso fuoco (Red Hot)

L. A. Witt
  • Rebound - Hockey Arcobaleno (Rebound - Pucks & Rainbows) Vol.1
  • Una sculacciata per Natale (Candy Caning)
  • Non è ancora finita? (Is it Over Yet?)
  • Sei sempre stato mio (It Was Always You)
  • A casa per Natale (Christmas Homecoming)
  • Tornare a vivere (At the Corner Between Rock Bottom and Nowhere)
  • Nove decimi di fiducia (Nine-Tenths of the Law)
  • Cattiva condotta (General Misconduct) Vol.2
  • Condotta indecorosa (Conduct Unbecoming) Vol.1
  • La distanza fra noi (The Distance Between Us)
  • Prima che fossimo in tre: Ethan e Rhett (Before We Were Three: Ethan & Rhett)
  • Trucchi per scrivere più in fretta (Writing Faster FTW)
  • Il professore e il marinaio (Ex Equals)
  • Se il mare prende fuoco (When the Seas Catch Fire)
  • Qualcuno ha ordinato una pizza? (Did Somebody Order a Pizza?)
  • Per chi vive (For the Living)
  • La lista (On the List) Vol.3
  • Fino all'orizzone (Infinity Pools) Vol.2
  • Il decollo (Getting Off the Ground) Vol.1
  • La mano sinistra di Calvus (The Left Hand of Calvus) as Ann Gallagher
  • Una piccola bugia per Natale (A Little White Lie for Christmas) as Ann Gallagher
  • Nessun rimpianto (Damaged Goods) as Lauren Gallagher
  • Il figlio segreto del cowboy milionario (The Virgin Cowboy Billionaire's Secret Baby) as Lauren Gallagher

Others
  • La scelta del cuore (A Change of Heart) Vol. 1 by Mary Calmes
  • Legame di fiducia (Trusted Bond) Vol.2 by Mary Calmes
  • Una promessa rispettata (Honored Vow) Vol.3 by Mary Calmes
  • La prova del fato (Crucible of Fate) Vol.4 by Mary Calmes
  • Armi e Bagagli (Cut & Run) Vol.1 by Madeleine Urban and Abigail Roux
  • Il maestro di eleganza (The Sartorialist) by Cecilia Ryan
  • Dirty Kiss - Baci Sporchi (Dirty Kiss) by Rhys Ford
  • Grigio 18% (18% Grey) by Anne Tenino